VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 13
.(أعتقد أنني معجبة بك ، (يون
(أنا معجبة بك ،( يون
.هذا ... معقد قليلاً
معقد؟
.سيكون من الصعب عليّ وعليكي أن تكون لدينا علاقة
صعب؟ لماذا؟
، عندما مات (إيان) ، كانت هناك إصابة أخرى في جسده .لم تكن بسبب حادث سيارة
.جرح سكين الشخص الذي قتله كان يمكن أن يكون أنتِ
.قد لا تتذكين ، لكن الشخص الذي أحبه أخي كان أنت
.هل ستخبرني مرة أخرى؟ لا أستطيع فهم كلمة تقولها
هل تقول لي أنني ربما قتلت (إيان )؟
!أخبرني مرة أخرى
.أخبرني بكل ما تعرفه. لا تترك أي شيء
هل كنت حقاً حبيبة (إيان كيم)؟
من ما أعرفه ، نعم - كيف عرفت ذلك؟ حتى أنا لا أعلم -
.أخبرني (إيان) مرات لا تحصى أنه كان هناك شخص يحبه
كيف اكتشفت أن الفتاة كانت أنا؟ - .إذا نظرت إلى الصور التي التقطها مع صديقته ، فسيعرف أي شخص -
.لا أستطيع أن أشرح بالكلمات. يمكنني أن أريك إذا أردت
هل تقول أن أدلتك ليست سوى صورتين؟
.لقد قلت أن هناك الكثير من الصور من هذا القبيل
.حسنا ، دعنا نقول فقط أنني واعدته حقا
إذن أنت تقول أنني
قتلت حبيبي ... قتلته بسكين؟
لماذا تقول هذا لي؟ !يمكنك فقط رفضي إذا كنت غير معجبًا بي
!فقط قل أنك لا تستطيع مواعدتي
تم العثور على محفظتك في سيارته
.في تلك الليلة ، كنتما معا
ماذا؟ - .كان هناك جرح سكين على جسده -
ووُجِدت سكين مغطاة بالدم .حيث فقدتِ الوعي
ماذا ... هل تقول ...؟
إذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا لم يتم التحقيق فيه في ذلك الوقت؟ لماذا لم يخبرني أحد؟
.لأن القضية أغلقت كحادث ضرب و هرب. ضرب وهرب
لقد وجدت السكين شخصياً في المكان الذي وُجِدت فيه
في اليوم الذي ذهبت فيه أنا وأنت إلى موقع الحادث ، أخبرتني. تذكرين؟
.لقد أخبرتني أن حبيبته كانت على قيد الحياة وبصحة جيدة
.يمكنك أن تسألها عما حدث في ذلك اليوم
لقد جئت إليك لأنني أردت أن أعرف مباشرة .ما الذي حدث بالضبط في ذلك اليوم
إذًا تقول
.لأنك كنت تعرف دائما من أكون
.لقد عرفت من كنت منذ البداية وجئت لتجدني
.لقد بحثت عني معتقدًا أنني قتلت أخاك
.أنني قاتلة
صحيح؟
.أردت فقط معرفة ما حدث في ذلك اليوم
.أنا آسفة ... لأنني لا أستطيع أن أخبرك
.لا أستطيع تذكر أي شيء منذ ذلك اليوم
.كما تعلم على الأرجح
.أعتقد أنني معجبة بك
.فكرت بالأمر الليلة الماضية وهذا الصباح أيضاً
.أنا معجبة بك
هل يمكنني تقبيلك؟
لقد عرفت من كنت منذ البداية وجئت لتجدني. صحيح؟
.لقد بحثت عني معتقدا أنني قتلت أخاك
أنني قاتلة. صحيح؟
أريد أن أسمع أغنيتك
مات عازف البيانو الجديد (كيم إيان) في حادث سيارة
نظرت إلى وجه هذا الرجل طوال الليل
.لكنني لا أتذكر أو أشعر بأي شيء
هل أحببت هذا الشخص حقًا؟
... هل حقا
الجو حار جدا هذا الصباح
أنت هنا؟ - .نعم -
لماذا وجهك هكذا؟ هل انت مريضة؟
.لا ، لم أستطع النوم جيدًا الليلة الماضية
.اليوم بروفة الظهور ، أليس كذلك؟ سوف أنشر أوراق الموسيقى (i> (قطعة إضافية يطلبها الجمهور<
!قفو
ماذا تفعلون؟ لماذا تلعبون هكذا؟
.أعتقد أن أوراقنا كانت مختلطة بجزء آخر
ورقة الموسيقى؟
.أنا آسفة ، أعتقد أنني مزجت أجزاء الكمان
ما الذي يمكنك فعله بهذا النوع من الأخطاء؟ ألا يتفقد أحدكم أوراق الموسيقى قبل التدريب؟
.لو كان أحدكم يعرف مسبقاً ، لما كان هناك سبب لوقف التدريب
.أنا آسف. هذا خطأي
.لا ، هذا خطئي. أنا آسفة. أنا آسفة
.لنأخذ استراحة.قومو بإعادة أوراق الموسيقى
.سوف نتحقق منها ونخرجها لكم مرة أخرى
.أنا آسفة. أنا آسفة
.منذ وقت مبكر من هذا الصباح كنت تشردين بذهنك
.لقد تسببت في فوضى عارمة
.قومي بإلقاء نظرة على وجهك
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هل تشاجرت مع رجل؟
.لا ، ليس كذلك
هل هذا الفاسق (جانغ يون) خانك ؟
.قلت أنه ليس كذلك
ما الأمر اذا؟
.أنا محبطة
.أنا آسفة
.سأخبرك بكل شيء لاحقًا
جي ني) ، هل تعرفين أي نوع من العلاقات كانت بيني وبين (كيم إيان)؟)
ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
هل قلت لك أننا تواعدنا أو شيء من هذا القبيل؟
.لم تفعلي
هل واعدته دون أن تخبريني؟
.إنه ليس كذلك
.شكرا لك على أي حال. سوف اراك لاحقا
ما هو الخطأ معها؟
تم العثور على محفظتك في سيارته
.كلاكما كنتما معاً في تلك الليلة
، إذا كان ما قاله (يون) صحيحًا لم أكن في سيارة أجرة عندما وقع الحادث
.(كان هناك طعنة على جسد (إيان
ووجدت سكينا حيث فقدتِ الوعي
هل يمكن أن يكون السكين الذي اكتشفه (يون) هو السكين التي كان عندي؟
هل قتلتُ (كيم إيان) ... بسكين؟
لماذا سأفعل لذلك؟
... إذا قتلت هذا الشخص حقًا
.(هونغ يي يونغ)
... (إذا قتلت بالفعل (كيم إيان
!(هونغ يي يونغ) ... (هونغ يي يونغ)
.هونغ يي يونغ )، انتظري. تحدثي معي)
رجاء. هل يمكنك أن تتركني وحدي؟
.أنا حقاً لا أريد التحدث معك الآن
.حتى إذا كنت لا تريدين ذلك ، يجب عليك .هذا ما يجب عليك فعله
!لا اعرف شيئا. قلت لك أنني لا أتذكر
.احد ما توفي
.شخص مات - كسرت عظامه وتحطمت أعضائه
!من فضلك توقف فقط
.(حسنًا ، (هونغ يي يونغ .استمعي إلي. حسنا
.أنا لا أكون هكذا لأنني أريد ذلك
.قبل عام ، في ذلك اليوم ، مات (إيان) ونجوتِ
.الشخص الذي يبقى على قيد الحياة لديه مسؤولية .هذا ينطبق عليكِ و عليّ أيضًا
.أعلم أنك لا تريدين ذلك ، لكن تذكري
.أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه تذكر ذلك اليوم. رجاء
.أرجوك، أتوسل إليك
ثم ماذا علي أن أفعل؟
ماذا لو قتلت (إيان) حقًا؟
كيف يمكنني الاستمرار في العيش؟
ما يحدث لي لا يهمك ، أليس كذلك؟
حتى لو اختفيت ، فهذا لن يعني لك شيئاً ، أليس كذلك؟
.لأن لحظاتنا معًا كانت كلها كذبة
.لأني قد أكون المرأة المقرفة التي قتلت أخيك
.أتساءل ما فكرت بي كل مرة رأيتني
!كم هي رهيبة وبغيضة
.كان من الأفضل لو أخبرتني منذ البداية
.قبل أن أبدأ في الإعجاب بك
.عندها لن تكون مؤلمة كما هي الآن
.أنا آسفة ، ولكن من فضلك أعطني المزيد من الوقت
.ماذا حدث؟ غادرت (هونغ يي يونغ) و هي تبكي
.أنا قلق لماذا جعلتها تبكي
هل أنت قلق عادة بشأن كل حياة أعضاء الأوركسترا الخاصة؟
.إنها مساعدتي ، لذا من الطبيعي أن أهتم بها
.أكثر من ذلك مع الأشخاص الذين يهموني
هل يمكنني أن أطلب منك التوصيل إلى مكتبي؟
.اعمل بجد
أنت أيضًا ، حقًا ... لماذا تتركين الظل؟ كما هي الاحوال ، لماذا تجلسين هنا؟
.يا موصل
.أنا آسفة. تم تدمير البروفة بسببي
.سوف أتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى
.لحسن الحظ ، لا ينبغي أن تكون هناك مناسبة ثانية .الحفل على الأبواب
.أنا آسفة
.تم قبول الاعتذار ماذا عن قيامك بعمل بدوام جزئي معي هذا المساء؟
عمل بدوام جزئي؟
.لدي مكان أحتاجه للذهاب ولكني فقط لا أملك الشجاعة للذهاب بنفسي
( مايسترو (نام
.الشخص الذي اتصلت به غير متاح ... بعد سماع الصفارة
أين أنت؟
أكره لعب الغميضة
.لا تستمر في جعلي أتوسل .لا تتركني لوحدي
.لأنني حتى لا أعرف ماذا سأفعل
مطعم حساء الأعشاب البحرية
.السيدة (بوك بون) ، أنا هنا
(يا إلهي ، أيها الأحمق! * (كونجي ، عصيدة أرز شرق آسيا
لماذا ، كنت أبحث عنك والآن
هل تجرؤ على عرض وجهك هنا؟
!اذهب. اخرج من هنا
اسرع و اخرج
لماذا تغضبين من لا شيء؟
.على أي حال ، أنت محترفة في لعب دور صعبة المنال
.أيها الكلب القذر ، أوقف ذلك الآن
!أيها الكاذب الشرير
.لدي عمل لأديره. اذهب إلى المنزل وانتظر أم لا
من هي؟
.إلهتي، جدتي
.لم أكن أعلم أن هذه هي مسقط رأسك حتى أي سن مكثت هنا؟
.حتى كان عمري ستة عشر. بعد ذلك ، انتقلت إلى سيول
.سأحذرك ، لأنها عنيدة للغاية ، لقد عاشت بمفردها منذ ذلك الحين
عملت (بوك بون) بجد كل يوم لدرجة أنها لم تستطع الوقوف جيدا و وضع المعكرونة والدحرجة والقلي للحصول على المال
.حتى أنها نجت بالكاد
.هي حقا إلهة
!يا إلهي
ماذا على الارض؟
.مرحبًا ، لم أتمكن من تقديم نفسي سابقًا
.أنا مساعدة القائد .(اسمي (هونغ يي يونغ
مسا.. ع..؟
.إنه مساعد. المساعد مثل السكرتير
مثل متدربة ، أليس كذلك؟
لماذا تقولين نوع من هراء مثل هذه الكلمة الصعبة؟
!ماذا تفعل جالس هناك؟ اتبعني
ألا يفترض أن تخدم الضيفة؟
!حسنًا ، أنا قادم
.ابقي هنا
!انت يا فاسق
.اوقف هذا
.هنا. إنها لك
لماذا تقلقين بشأن الحصول على أي شيء لي؟
.إنه لا شيء
.(اعتبريها مكافأة لقاء الرئيس التنفيذي (جانغ
.شكرا جزيلا
قال أنه أحبك
.إنها المرة الأولى التي سمعته فيها يمدح أي شخص
.حاولت أن أبدو جميلة
.أنا متأكدة من أنك قمت بعمل جيد
أنا متأكدة من أنك قمت بعمل جيد. أنت ودودة نوعًا ما .للأشخاص الذين يجلبون المال عندما يأتون
.مذنبة حسب التهمة الموجهة
، بمجرد أن تأتي مساهمته .سأوصي به لمجلس الإدارة
.أحتاج أيضًا إلى شخص ما على جانبي
تود (كانغ ميونغ سوك) المشاركة .في عمل المؤسسة
.سأرتب غداء معهم في أقرب وقت ممكن
.هذا بالنسبة لذلك
هل ارتكبت خطأً عندما كنت بعيدة؟
خطأ؟ فعلت؟
علمت. هل احتفظت بها عمداً أم أنك لا تعرفين؟
!لم أعلم
هل من الممكن أن تحملي ضغينة ضدي؟
.في اجتماع مجلس الإدارة الأخير ، قال الرئيس التنفيذي لشركة "غو" إنه يريد العمل لفترة ولاية ثانية
.لا يمكن. أبدا. أشعر بخيبة أمل
.يجب أن أكون بخيبة أمل
.أريد أن أفرد إحساسك بالولاء
.أنا لست الوحيدة التي تعرف كل شيء يعرفه العالم .حتى لو كنت زوجة للعرض ، فنحن زوجان
هذا ليس صحيحًا ، أليس كذلك؟
.أنا آسفة. هذا خطأي
لماذا فعلتِ شيئًا حتى تتأسفي وتتركي الأمر؟
كان يجب أن تعتني به قبل أن أعرف
.أولاً ، تخلصي من تلك الفتاة الغبية
.أُصِبتُ بالإهانة للغاية ، لا أستطيع النوم
هل تدربتِ كثيرًا؟
إلى أي مدى ذهبنا الأسبوع الماضي؟
هل نبدأ بالإجراء الثاني؟
.مهلا ، يا معلمة. سوف أقوم بتغيير المعلم ابتداء من هذا الأسبوع
ما الذي تتحدثين عنه؟ .لم يتصل بي أحد بشأن هذا
.اتصلت والدتي بالأستاذ (كانغ) بشكل خاص
.حقا؟ حسنا
.لا أعلم لماذا غيرت والدتك رأيها ، لكن عليها على الأقل أن تخبرني لماذا
.هذا ... وقح ، كما تعلمين
.لقد عملنا معًا لأكثر من 3 سنوات
هناك الكثير من الشائعات المنتشرة .بين الأمهات في مدرستي مؤخرًا
أي شائعة؟
يقولون أنك اشتريت غواداغنيني .من خلال بيع جسدك لرجل غني
.قالت أمي أنك قذرة
.(العاهرة المجنونة (تشوي سيو جو .لن أخسر أمام تلك الحقيرة
هل تخشى أنني سأخسر مقارنة بتلك القمامة؟
.لا أعرف. أشعر أخيرًا بأنني أستطيع العيش
.لم يسبق لك أن أكلت كثيرا
.كنت آكل هذا عندما كنت صغيرا .لم يكن ذوقي راقى
.أيدي (بوك بون) هي نفسها .لم يتغير الطعم على الإطلاق
.أنت تجعله يبدو سهلا للغاية
عند الانتهاء من الأكل ، اغسل الوعاء
.واستلقي
.جدتي ، سآخذها
.ابتعدي. ما زالت خفيفة بالنسبة لي
!اعطني اياها. اعطني اياها
.يا إلهي
أين يجب أن أضعه؟
.فقط ضعيها هنا
.تعلمين ، هناك واحد فقط من هؤلاء نظيفة
.نعم سيدتي
انتظري ماذا؟
لماذا تبدين متفاجئة جدًا؟
هل كنت تخططين لعدم النوم وتذهبين فقط؟
...لا ولكن
.إنها المرة الأولى التي يحضر فيها ذلك الطفل أي شخص هنا للبقاء
ماذا؟
، هل انت صماء؟ منذ أن عاش هنا
.لم يسبق له أن أحضر صديقًا واحدًا
.سيموت بدلاً من التخلي عن كبريائه
.الآن هو يظهر بعض الإحساس
.يجب أن أجد شبكة البعوض
ماذا عن الجدة؟
.قالت إنها ستنام .لقد أغلقت كل الأضواء
تنام عادةً في الثامنة لأنها .تستيقظ في الصباح الباكر
لماذا؟ لأنه لا يمكنك العودة إلى سيول؟
.لم أكن أعتقد أنني سأخرج اليوم
ألا يوجد بروفة غدًا؟
.لا أستطيع أن أتدرب غدًا بسبب ندوتي .تحققي من رسائلك النصية
.أرسل المساعدة (يانغ) إشعارات
لكن ... لماذا أتيت فجأة إلى هنا؟
.بسببك
لقد بكيتِ ، تذكرين؟
بسببي؟
لماذا تفاجأتِ؟
.أرسلت لي جدتي نصًا
!أنا أبحث عنك. أنا مريضة ، أيها الوغد
.انها حقا جيدة في الرسائل النصية
.إنها أفضل مني
"قولي أنها مريضة تعني أنها تسأل "لماذا لا تأتي؟
.لقد كانت تزعجني طوال هذا الوقت
.لم أتمكن من القدوم منذ الصيف الماضي
.بالنسبة لي ، إنها سنة
ولكن لماذا كنت تبكين في وقت سابق؟
.أعتقد أنك و( يون) قد تشاجرتما هل كان شجار العشاق؟
.رجاء
!حتى لو كنت لا تريدين التذكر ، تذكري
.لا يوجد أحد غيرك يمكنه تذكر ذلك اليوم
.أتوسل إليك، أرجوك
.أنا أيضا أتمنى لو أستطيع
.لدي شيء يزعجني حقًا
ما هذا؟
...حسنا
.إذا كنت لا تريدين الإجابة ، فلا داعي لذلك
.من الجميل أن تأتي إلى هنا اليوم
.أن أكون بدون تفكير
.أنا وأنت بحاجة إلى أيام كهذه أحيانًا
.ظننت أنك تقصفين رسائلي عبر الرسائل النصية ما أمر الرسائل الـ 32؟
لقد جئت إلى شونشيون. لا يمكنني الذهاب اليوم
السيد أصم النغمة
لماذا لا تنامين؟
.بسبب صوت اصطياد البعوض
.هناك الكثير من البعوض هنا
.حتى لو قتلت أحدهم ، فهو عديم الفائدة
الى ماذا تستمع؟
.ديبوسي
.لقد مر وقت طويل. النظر إلى القمر يجعلني عاطفيًا
.لقد مر وقت طويل منذ أن استمعت إلى هذا
.أنا أيضا